Tuyển dụng, việc làm Đồng Nai – TP Biên Hoà – Long Khánh – Lonng Thành xin chào quý Cô Chú Anh Chị! Dưới đây là bản mô tả công việc mẫu cho vị trí “Nhân viên hỗ trợ dịch thuật/Biên dịch viên” tập trung vào các yếu tố bạn đề cập, kèm theo các lựa chọn để bạn điều chỉnh phù hợp với nhu cầu thực tế của công ty:
[Tên công ty] Tuyển dụng: Nhân viên Hỗ trợ Dịch thuật/Biên dịch viên
Mô tả công việc:
Bạn là người tỉ mỉ, yêu thích ngôn ngữ và có khả năng giao tiếp tốt? Hãy gia nhập đội ngũ [Tên công ty] để trở thành cầu nối ngôn ngữ, hỗ trợ chúng tôi kết nối với ứng viên và khách hàng quốc tế!
Nhiệm vụ chính:
Dịch thuật tài liệu:
Dịch thuật các tài liệu nội bộ và bên ngoài, bao gồm:
Hồ sơ ứng viên (CV, thư xin việc, v.v.)
Mô tả công việc
Tài liệu đào tạo
Email và thông báo nội bộ
Tài liệu marketing và quảng cáo
Hợp đồng và các văn bản pháp lý (tùy theo yêu cầu)
Đảm bảo tính chính xác, nhất quán và phù hợp về văn phong của bản dịch.
Hỗ trợ tuyển dụng:
Soạn thảo và đăng tin tuyển dụng bằng tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác theo yêu cầu).
Giao tiếp với ứng viên quốc tế qua email, điện thoại hoặc video call (nếu cần).
Hỗ trợ sàng lọc hồ sơ ứng viên quốc tế.
Phiên dịch trong các cuộc phỏng vấn (nếu được yêu cầu).
Hỗ trợ khách hàng:
Dịch thuật các tài liệu liên quan đến khách hàng (ví dụ: báo giá, hợp đồng, tài liệu hướng dẫn).
Hỗ trợ giao tiếp với khách hàng quốc tế qua email, điện thoại (nếu cần).
Giải quyết các thắc mắc của khách hàng liên quan đến ngôn ngữ.
Các công việc khác:
Xây dựng và duy trì cơ sở dữ liệu thuật ngữ chuyên ngành.
Đóng góp ý kiến để cải thiện chất lượng dịch thuật của công ty.
Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của quản lý.
Yêu cầu ứng viên:
Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, Biên-Phiên dịch hoặc các chuyên ngành liên quan.
Kinh nghiệm:
Tối thiểu 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương (Biên dịch viên, Nhân viên hỗ trợ ngôn ngữ, v.v.).
Kỹ năng:
Thông thạo tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác theo yêu cầu) cả 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết.
Khả năng dịch thuật chính xác, lưu loát.
Kỹ năng giao tiếp tốt, tự tin khi giao tiếp với người nước ngoài.
Kỹ năng tin học văn phòng tốt (Word, Excel, PowerPoint).
Có khả năng làm việc độc lập và làm việc nhóm.
Cẩn thận, tỉ mỉ, có trách nhiệm cao trong công việc.
Ưu tiên:
Ứng viên có kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực [Ví dụ: nhân sự, marketing, kỹ thuật…].
Ứng viên có chứng chỉ tiếng Anh quốc tế (IELTS, TOEFL, v.v.).
Ứng viên có kinh nghiệm sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools).
Quyền lợi được hưởng:
Lương:
[Mức lương cạnh tranh, thỏa thuận theo năng lực].
Thưởng:
Thưởng theo hiệu quả công việc.
Thưởng các ngày lễ, Tết.
Thưởng tháng lương thứ 13 (tùy theo chính sách công ty).
Phúc lợi:
Được hưởng đầy đủ các chế độ BHXH, BHYT, BHTN theo quy định của pháp luật.
Khám sức khỏe định kỳ.
Du lịch, team building hàng năm.
Môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp, cơ hội phát triển bản thân.
Được đào tạo nâng cao trình độ chuyên môn.
[Các phúc lợi khác, ví dụ: hỗ trợ ăn trưa, gửi xe…]
Cách thức ứng tuyển:
Ứng viên quan tâm vui lòng gửi CV và thư xin việc (bằng tiếng Anh) về địa chỉ email: [Địa chỉ email].
Lưu ý:
Tiêu đề email ghi rõ: “Ứng tuyển Nhân viên Hỗ trợ Dịch thuật – [Tên ứng viên]”.
Chỉ những ứng viên đáp ứng yêu cầu mới được liên hệ phỏng vấn.
Lưu ý khi tùy chỉnh:
Ngôn ngữ:
Nếu công ty bạn làm việc với nhiều ngôn ngữ, hãy điều chỉnh phần “Thông thạo tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác theo yêu cầu)” cho phù hợp.
Lĩnh vực:
Nếu công ty bạn hoạt động trong một lĩnh vực cụ thể, hãy nêu rõ trong phần “Ưu tiên” (ví dụ: “Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực tài chính”).
Mức lương và phúc lợi:
Hãy đảm bảo rằng mức lương và phúc lợi bạn đưa ra là cạnh tranh trên thị trường để thu hút được những ứng viên giỏi.
Văn hóa công ty:
Hãy thể hiện văn hóa công ty của bạn trong mô tả công việc để thu hút những ứng viên phù hợp với văn hóa đó.
Chúc bạn tuyển dụng thành công!